tag:blogger.com,1999:blog-91368990469667197772024-03-14T08:32:28.065-04:00Jorge Ramírez GalánCultura, arte y literatura
Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-10645044701716295802017-11-04T23:14:00.000-04:002017-11-05T03:13:46.618-04:00This is my translation into English of the poem "La renuncia" (The give up) from Venezuelan writer Andrés Eloy Blanco<br />
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
Today I translated the poem "La renuncia" (The give up) from Venezuelan writer Andrés Eloy Blanco. This is a beautiful poem in which the author expresses his resignation for a love gone bad.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
I am Venezuelan, and this is one of my favourites Blanco's poems because even he is madly suffering for his breakup, he is trying to get over it by writing about it and he says something like don't you worry I'm really bad, but I'm ok. I'm calm. That's what we always try to do and what we actually should do. I love the verse "I have given up on you, calmly"</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
But we can give up not only a love, but also a friend, a work, a book we wanted to get, a pet we wanted to get, a kid we wanted to see growing up, or some yearning we want.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
This is my translation, I ask you for some feedback just for to know if I'm doing it well and to get better!</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
= )</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
The give up</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
I have given up on you. It was not possible.<br />
They were steams of the fantasy,<br />
they are fictions that sometimes<br />
give the inaccessible a proximity of remoteness.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
I kept looking how the river was going,<br />
getting pregnant the star...<br />
I sank my crazy hands into it<br />
and I realized the star was there...</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
I have given up on you, calmly,<br />
as the thief give up God<br />
I have given up on you as the beggar<br />
hiding himself from his old friend,</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
As the one who sees large ships leaving the port<br />
as if they were going towards impossible and coveted continents;<br />
and as the dog who stops his vigor<br />
after another bigger one bares him his teeth;</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
As the sailor who give up the port<br />
and the errant vessel that give up the lighthouse<br />
and as the blind man alongside the opened book<br />
and the poor child before the expensive toy</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
I have given up on you, as the mad does it to his own word;<br />
as those autumnal little rogues,<br />
with static eyes and empty hands,<br />
that fog their give up blowing the shop windows of the candy shops</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
I have given up on you, and every moment<br />
we give up a bit what we used to want,<br />
after all, how many times the waning yearning<br />
ask us for a piece of what we used to be!</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
I am going to my own level. Now I am calm.<br />
When I give up everything, I will be my own dream;<br />
by wrecking laces I'll come back to the thread.<br />
The give up is the return journey from the dream.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
La renuncia (Spanish)</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
He renunciado a ti. No era posible<br />
Fueron vapores de la fantasía;<br />
son ficciones que a veces dan a lo inaccesible<br />
una proximidad de lejanía.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
Yo me quedé mirando cómo el río se iba<br />
poniendo encinta de la estrella...<br />
hundí mis manos locas hacia ella<br />
y supe que la estrella estaba arriba...</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
He renunciado a ti, serenamente,<br />
como renuncia a Dios el delincuente;<br />
he renunciado a ti como el mendigo<br />
que no se deja ver del viejo amigo;</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
Como el que ve partir grandes navíos<br />
como rumbo hacia imposibles y ansiados continentes;<br />
como el perro que apaga sus amorosos brios<br />
cuando hay un perro grande que le enseña los dientes;</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
Como el marino que renuncia al puerto<br />
y el buque errante que renuncia al faro<br />
y como el ciego junto al libro abierto<br />
y el niño pobre ante el juguete caro.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
He renunciado a ti, como renuncia el loco a la palabra que su boca pronuncia;<br />
como esos granujillas otoñales,<br />
con los ojos estáticos y las manos vacías,<br />
que empañan su renuncia, soplando los cristales en los escaparates de las confiterías...</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
He renunciado a ti, y a cada instante<br />
renunciamos un poco de lo que antes quisimos<br />
y al final, !cuantas veces el anhelo menguante<br />
pide un pedazo de lo que antes fuimos!</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "Source Serif Pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px; text-rendering: optimizeLegibility;">
Yo voy hacia mi propio nivel. Ya estoy tranquilo.<br />
Cuando renuncie a todo, seré mi propio dueño;<br />
desbaratando encajes regresaré hasta el hilo.<br />
La renuncia es el viaje de regreso del sueño...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzctQUvWcafQtrdBXHASTMAaZGfJKGN2Wbq3br2IwZwkFxr27rhbfRn01Yxf1J6BT4jHtWxOfyROC70UqOhiRrrqlniACVM6b5VRFFNYH7mTfT9s-2PMMW4lhGr_EHSqxfqW0yBfqcVmM/s1600/resignation+Ferdinand+Schauss.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="638" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzctQUvWcafQtrdBXHASTMAaZGfJKGN2Wbq3br2IwZwkFxr27rhbfRn01Yxf1J6BT4jHtWxOfyROC70UqOhiRrrqlniACVM6b5VRFFNYH7mTfT9s-2PMMW4lhGr_EHSqxfqW0yBfqcVmM/s320/resignation+Ferdinand+Schauss.jpg" width="256" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Resignation - Ferdinand Schauss</div>
<br />
<br />
© JorgeRGalán 2017Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-48945152006563748402017-11-04T13:22:00.001-04:002017-11-04T13:22:40.738-04:00Espergesia, by César Vallejo. Spanish poem translated into English by me. How was it?<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "source serif pro" , serif; font-size: 19.2px;">Hi everyone! Today I'm going to translate the poem Espergesia from Peruvian César Vallejo. As you probably know I'm learning English, so I think translating Spanish poetry into English is a good way to improve my skills while promoting spanish authors.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "source serif pro" , serif; font-size: 19.2px;"><br /></span>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Cesar Vallejo was a Peruvian writer who was born in 1892 and died in 1938. Vallejo is considered by many critics and writers as the most important poet of the 20th century because his poems are an example of the man againts living and against God. His poems are also very authentic and realistic.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
This poem is one of the most iconics of Vallejo because of the way he tells us his suffering. It shouldn't be easy to realize one was born when God was sick, how painful it must be.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
I remember first time I read this poem I was really sad because the love and life. I was wondering if I was a reincarnation of Vallejo or something like that... hahaha I was young and silly...</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
<b>Espergesia (English)</b></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
I was born on a day<br />
when God was sick.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Everyone knows that I live,<br />
that I am evil, and they do not know<br />
about that december of that january.<br />
For I was born on a day<br />
when God was sick.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
There is a vacuum<br />
in my metaphysical wind<br />
that no one must feel:<br />
the cloister of a silence<br />
that spoke on the edge of a fire.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
I was born on a day<br />
when God was sick.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Brother, listen, listen...<br />
Allright. I can not leave<br />
without bringing decembers<br />
without leaving januaries<br />
For I was born on a day<br />
when God was sick.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Everyone knows that I live,<br />
that I chew... and they do not know<br />
why there is a threadbare winds squeak<br />
of a darkest tasteless of a coffin,<br />
unrolled from the Sphinx<br />
inquisitive of the Desert.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Everyone know and they do not know<br />
that the light is consumptive<br />
and the shadow is fat...<br />
and they do not know that the mistery synthesizes...<br />
that it is the musical and sad hump<br />
that from a distance denounces<br />
the meridian pass from the boundaries to the Boundaries</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
I was born on a day<br />
when God was sick,<br />
gravely sick.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
<b>Espergesia (Español)</b></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Yo nací un día<br />
que Dios estuvo enfermo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Todos saben que vivo,<br />
que soy malo; y no saben<br />
del diciembre de ese enero.<br />
Pues yo nací un día<br />
que Dios estuvo enfermo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Hay un vacío<br />
en mi aire metafísico<br />
que nadie ha de palpar:<br />
el claustro de un silencio<br />
que habló a flor de fuego.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Yo nací un día<br />
que Dios estuvo enfermo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Hermano, escucha, escucha...<br />
Bueno. Y que no me vaya<br />
sin llevar diciembres,<br />
sin dejar eneros.<br />
Pues yo nací un día<br />
que Dios estuvo enfermo.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Todos saben que vivo,<br />
que mastico... y no saben<br />
por qué en mi verso chirrían,<br />
oscuro sinsabor de ferétro,<br />
luyidos vientos<br />
desenroscados de la Esfinge<br />
preguntona del Desierto.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Todos saben... Y no saben<br />
que la Luz es tísica,<br />
y la Sombra gorda...<br />
Y no saben que el misterio sintetiza...<br />
que él es la joroba<br />
musical y triste que a distancia denuncia<br />
el paso meridiano de las lindes a las Lindes.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
Yo nací un día<br />
que Dios estuvo enfermo,<br />
grave.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
This is my first entire poem translated ever. All your comments and suggestions are welcome.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #333333; font-family: "source serif pro", serif; font-size: 19.2px; line-height: 28.8px; margin-bottom: 1.5rem; padding: 0px;">
= )</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiApCI9uJNY4By1B1vgEtQ8pueqUznmZILpap0Zk036g-MSoKUNrSLstQHG9lYMcRWbnuparABIlXpCo4CL7hwdM7pBpG1PvuMABcPMC6jnczAwJ0o-JT77v6qyWjo7q_80AeMKCCEhEA/s1600/sickoflove-joel-carpenter.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="396" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiApCI9uJNY4By1B1vgEtQ8pueqUznmZILpap0Zk036g-MSoKUNrSLstQHG9lYMcRWbnuparABIlXpCo4CL7hwdM7pBpG1PvuMABcPMC6jnczAwJ0o-JT77v6qyWjo7q_80AeMKCCEhEA/s320/sickoflove-joel-carpenter.jpg" width="211" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "source serif pro" , serif;"><span style="font-size: x-small;">Sick of love - Joel Carpenter</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© JorgeRGalán 2017Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-52330661692543776462017-08-20T13:10:00.001-04:002017-08-20T13:10:31.783-04:00Señor presidente, si usted y yo<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Señor presidente,<br />Si usted viese con mis ojos,<br />Y vistiese como yo visto,<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;"><br />Y comiese lo que yo como.<br />Si usted sintiese lo que yo siento.</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
Señor presidente,<br />Si yo viese como usted ve,<br />Y vistiese como usted viste,<br />Y comiese lo que usted come.<br />Si yo sintiese como usted siente.</div>
</div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Señor presidente, si usted y yo,<br />Si usted y yo viésemos lo que él ve<br />Y vistiésemos como él viste<br />Y comiésemos lo que él come.<br />Señor presidente si tan solo,<br />Si tan solo usted y yo sintiésemos lo que él siente.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Señor presidente,<br />entonces,<br />Sólo entonces,<br />Usted y yo,<br />Y él…<br />Veríamos lo que todos ven,<br />Y vestiríamos como todos visten,<br />Y comeríamos lo que todos comen.<br />Y sentiríamos lo que todos sienten,<br />Y padeceríamos lo que todos padecen.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Señor presidente,<br />Si usted y yo,<br />Y él…</div>
</div>
<br />
© JorgeRGalán 2017Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-88412433467930330622017-08-20T11:00:00.002-04:002017-08-20T13:10:40.569-04:00Breve reflexión <span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Yo recuerdo una prima (que no mencionaré), cuando jugábamos ludo o cualquier juego de mesa e iba perdiendo, tomaba la desesperada decisión de hacer trampa, si la descubríamos y no se lo permitíamos, insistía en un par de intentos hasta que finalmente se apoderaba del tablero y decidía cambiar de juego o levantarse y no jugar más. Esa actitud era comprensible en una niña, sin embargo siempre recibió orientaciones de los adultos sobre su error, para que aprendiera a perder, porque "así es la vida", "eso le va a pasar a usted toda la vida", incluso en la política. Es evidente que no todos tuvimos el mismo tipo de padres o no todos quisimos aprender las lecciones de la vida. Cuánto me molestaba cuando la gente decía que los izquierdos somos infantiles, cuánta razón tenían.</span><br />
<br />
<br />
<br />
© JorgeRGalán 2017Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-90862768002953962352017-08-20T10:51:00.000-04:002017-08-20T11:07:48.543-04:00A propósito del joven asesinado en La carlota<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfBtaf42Co5pwnSoFbeGHhWcykhIsBMNCN8wo5QfbISAiERB0AYyCMSFSO9S2JVXha7y8n68uSg96DcBZ5c4TvR5-b7BBJZbqeHWN6zYGBgxO7BWAbB_vtRjmdtSC_E2m1_uw5NnzmLJo/s1600/Captura-de-pantalla-2017-06-22-a-las-5.07.07-p.-m..png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="527" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfBtaf42Co5pwnSoFbeGHhWcykhIsBMNCN8wo5QfbISAiERB0AYyCMSFSO9S2JVXha7y8n68uSg96DcBZ5c4TvR5-b7BBJZbqeHWN6zYGBgxO7BWAbB_vtRjmdtSC_E2m1_uw5NnzmLJo/s320/Captura-de-pantalla-2017-06-22-a-las-5.07.07-p.-m..png" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Momento en que es asesinado David Vallenilla por la GNB</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Hace más de medio siglo tumbamos a Pérez Jiménez porque, entre otras cosas, el sujeto tenía la desagradable costumbre de fusilar adversarios. Lo tumbamos para cambiar, dijimos. Ahora, cambiadísimos, banalizamos los fusilamientos, y decimos muy tranquilos "es que el encapuchado estaba irrespetando la ley, venía bastante violento asediando con su piedra en la mano, su lucha sólo es política" Esto porque cuando nosotros fuimos a sacar a </span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;">Pérez Jiménez, solicitamos, con prudente anticipación, permiso de entrada a los militares del presidente, no vaya a ser que él y ellos mismos se fuesen a incomodar. Llegamos aquella vez sujetando con nuestras manos los ramos de flores y caramelos llevados en señal de agradecimiento y paz, sobre todo paz. Recuerdo, además, que por aquellos días los ciudadanos comunes, incluso los muchos que apoyaban al dictador, transitaban con sutil normalidad sin advertir nuestro paso. Pero, por si todo esto fuese poco, hoy también hacemos gala de nuestra pícara capacidad creativa matizando: "técnicamente eso no es un fusilamiento, a mí me parece más un choque fortuito, claramente se observa cómo el inusual hombre armado se defendía de la arremetida de la piedra del encapuchado, a mí eso me parece terrorismo, sólo le falta la bomba, el uniforme, el fusil, el manifiesto y el terrorista, está muy claro" Y mientras banalizamos, matizamos y debatimos siguen cayendo seres humanos en las calles, muy a la vista de todos hasta que, tan distintos como ahora somos, reconstruyamos la rotunda.</span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Nota: Escrito el 24 de Junio de 2017. Como una predicción dolorosa, un mes después convirtieron el Helicoide en la rotunda.</span><br />
<br />
© JorgeRGalán 2017Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-45211925480217298802014-05-04T15:10:00.003-04:302014-05-04T15:10:55.060-04:30He vuelto<h5 class="uiStreamMessage" data-ft="{"type":1,"tn":"K"}" style="background-color: white; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 11px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; word-break: break-word; word-wrap: break-word;">
<span class="messageBody" data-ft="{"type":3,"tn":"K"}" style="color: #333333; font-size: 14px; line-height: 1.38;">he vuelto a pisar la tierra<br />aquella donde me dejaste,<br />he vuelto a buscar turpiales<br />bajo las flores del apamate,<br />he vuelto y sostengo inmóvil<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />el tenue recuerdo de los amantes,<br />he vuelto, parece tonto<br />he vuelto para marcharme</span></span></h5>
<br />
<br />
<br />
<br />
© JorgeRGalán 2014Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-30927117146710525462013-10-08T02:11:00.001-04:302013-10-08T02:11:29.851-04:30<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px;"><span style="font-size: large;">De repente, sentí el pinchazo. Era una rata que clavó su </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px;"><span style="font-size: large;">dentadura en mi mano, sin previa meditación </span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px;"><span style="font-size: large;">¡de un </span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 14px;">impulso! </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 14px;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 14px;">me arranqué el dedo y se lo di; se lo di para que alimentara </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 14px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 14px;">su ego. Pronto serás un ser humano.</span><br />
<br />
<br />
<br />
© JorgeRGalán 2012Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-77134543118421882102013-10-08T01:33:00.002-04:302013-10-08T02:09:18.425-04:30Mis microcuentos #C140 concurso Banesco<br />
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;">1.</span></span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> </span><span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; line-height: 115%;">Una vez el queso y el ratón rompieron relaciones; pero
el queso extrañaba ser mordido.</span><br />
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span class="apple-converted-space"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span>
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-size: large;">2.</span><span style="font-size: x-small;"> </span></span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Una vez Queso y Ratón rompieron relaciones; pero
el queso extrañaba ser mordido. El gato al saberlo corrió tras el ratón</span><span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><br /></span>
<span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">3</span><span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">.</span><span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Una vez fui cometa y maté miles de dinosaurios,
mi castigo fue ser convertido en millones de humanos.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;">4.</span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span><span style="background-color: white;"><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">Absorto</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">, trepó a la copa del árbol y logró sentir cómo el brillo de la luna engullía sus ojos. Juan pudo, al fin, tocarla</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">5. </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El presidente exclamó: ¡Será obligatoria una
hora diaria de abrazos y chocolate! -Hijo, a comer. Voy mamá [caja de juguetes]</span><span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;">6. </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">Ella se lamentaba, nunca debió salir sin el
collar que le regaló su madre, aquel hermoso adorno era su salvación [perrera]<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 115%;"> </span><br />
<span style="font-family: Calibri, sans-serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;">7. </span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">Despertó en el país del sueño y lo obligaron a
dormir</span><span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;"> </span><br />
<span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%;">8.</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 115%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; line-height: normal;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;">Extasiado de victoria, tío conejo se infló e
infló e infló e infló e infló…</span></span><br />
<span style="text-indent: -18pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: -18pt;">9.</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;">A ese gato enamoradizo no le alcanzaron las
siete vidas para salvar su corazón.</span><br />
<span style="text-indent: -18pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: -18pt;">10. </span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><span style="text-indent: -18pt;"><span style="font-size: large;">El octavo día el hombre soñó al hombre.</span></span><br />
<span style="text-indent: -18pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: -18pt;">11.</span><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 115%; text-indent: -21.25pt;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 7pt; line-height: normal;"> </span></span><span style="text-indent: -21.25pt;">Aquel hombre siempre guardaba silencio y un día
se le perdió.</span><br />
<span style="text-indent: -21.25pt;"><br /></span>
<span style="text-indent: -21.25pt;">12. </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"> Para probar suerte, el </span><strong style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">diente</strong><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"> </span><strong style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">de león</strong><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"> decidió soplarse a sí mismo. Pero murió.</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: x-large;">13.</span></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"> </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">Presta a descansar, la </span><strong style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">luciérnaga</strong><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"> soltó su equipaje. No advirtió nunca el acecho de la iguana</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">Y por supuesto, el </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">GANADOR </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">del segundo lugar</span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"> "Agobiado por los</span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">caprichos de </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">la </span><span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">princesa, abandonó el castillo y regresó al </span><br />
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;"><br /></span>
<span style="background-color: whitesmoke; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: large; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">estanque"</span><br />
<div class="MsoListParagraph" style="margin-left: 35.45pt; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -21.25pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<o:p></o:p></div>
<div>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<br />
<br />
© JorgeRGalán 2013</div>
Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-60133416885098961982011-09-20T00:11:00.001-04:302011-09-20T01:14:27.906-04:30Romance de la niña lechuza.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi98EDnEPpI_0eHrPEGklA8Vx8M6PJQwDL2spBk3a0zuHRPbRNBunS3hSH0sED4JNEJOXCbfLSuwR3CUdxfIPpVxH3WBEiTSSpODUlK6vz19qyAGQ4HF-lOfFQG1kfuxRyoLDCLjzF1DxY/s1600/buho1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="247" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi98EDnEPpI_0eHrPEGklA8Vx8M6PJQwDL2spBk3a0zuHRPbRNBunS3hSH0sED4JNEJOXCbfLSuwR3CUdxfIPpVxH3WBEiTSSpODUlK6vz19qyAGQ4HF-lOfFQG1kfuxRyoLDCLjzF1DxY/s320/buho1.JPG" /></a></div><br />
Lechucita de agua dulce <br />
trae colores, trae un sueño;<br />
viene flotando la niña,<br />
pinta flores con su vuelo.<br />
En su sonrisa bonita<br />
llora el llanto, siente celos<br />
y hay un refugio manso<br />
donde cobija al ciervo.<br />
Cuando me siento su padre; <br />
padre, tío y hasta abuelo<br />
corro, la llevo al bosque<br />
y la cuido de un tropiezo.<br />
Qué no me toques la niña, <br />
con sus alas me protejo <br />
en su regazo me escondo, <br />
pasa el frío y no lo siento.<br />
Y si se entristece la niña <br />
hasta Marte, juro, me la llevo.<br />
<br />
<br />
© JorgeRgalan 2011Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-80985619792534156322011-06-25T02:18:00.003-04:302013-10-06T23:04:57.257-04:30Kentira.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJi_jYbXdScS4tOXuoTmCq5odZpHYADvtPSvcpNSubnPnu3M0iZ3BtxgYK5eEhu0RY-h5nXTeDLwzgRTK6OBoilch1aktrrZOZfcA_0FwSjuFfUyYLGa4if3yYYDuWRzboUR2AvRh6NlQ/s1600/kentira.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJi_jYbXdScS4tOXuoTmCq5odZpHYADvtPSvcpNSubnPnu3M0iZ3BtxgYK5eEhu0RY-h5nXTeDLwzgRTK6OBoilch1aktrrZOZfcA_0FwSjuFfUyYLGa4if3yYYDuWRzboUR2AvRh6NlQ/s320/kentira.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Se levanta cada mañana de mentira, va a un baño de mentira en una casa de mentira; se lava una cara de mentira con agua de mentira; se peina con un peine de mentira y busca ropas de mentira que se pondrá sobre una total mentira. Su fragancia es una mentira y los pasos que dará en el día también lo serán.<br />
<br />
Su nombre es una mentira creado con pensamientos falsos, escrito en un papel de mentira, con un lápiz de mentira y en una Vida de Mentira. Ella dice mentiras, dibuja mentiras, escribe mentiras, come mentiras, vomita mentiras, transpira mentiras, camina con mentiras en un parque de mentiras, manipula las sillas donde se va a sentar con mentiras. <br />
<br />
Las cuatro letras de su nombre son una Mentira y la inicial de éste rima con kentira. Ella vive una mentira en un mundo de mentira donde fabrica las mentiras sobre las que caminará y hará caminar a los demás; Su mirada es una mentira así como todo lo que observa es una mentira. Ella se origina de la mentira y morirá en la mentira, sólo conoce mentira y su verdad siempre será mentira, cocina sus mentiras en ollas de mentira con vegetales de mentira y platos de mentira donde comerán los payasos de su circo de mentira sobre una mesa de mentira en su fábrica de mentiras.<br />
<br />
Cuando la conocí creí que era una mentira y no estaba equivocado porque con el tiempo descubrí que su esencia era mentira; redefinió la mentira, la volvió su exclusividad… y no es que todo haya sido una mentira.. Simplemente ella es mentira. <br />
<br />
Ella miente, ha mentido, sigue mintiendo y mentirá…<br />
<br />
<br />
<br />
© JorgeRgalan 2011Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9136899046966719777.post-43631395764181814792011-05-08T22:08:00.000-04:302011-05-08T22:08:25.588-04:30La historia del gato y la luna.Cortometraje portugues (1995)<br />
Autor: Pedro Serrazima<br />
Narración: de Joaquim De Almeida. <br />
(Borraron de youtube la narración original, pero igual ésta está bien)<br />
<br />
Poesía animada, con un soundtrack dulce y adecuado; hermosa alusión a lo imposible hecho realidad. Lo real es abstracto y lo inalcanzable delgado. Hecho en blancos y negros, pero te colorea las pupilas. <br />
<br />
Obtener resultado de un esfuerzo que se presumía en vano, en fin... Es una bocanada profunda de aire puro este corto, disfrútenlo.<br />
<br />
<iframe width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/q2z4JrZE920" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br />
<br />
<br />
© JorgeRgalan 2011Jorge R Galánhttp://www.blogger.com/profile/11999573299742665710noreply@blogger.com0