This is my translation into English of the poem "La renuncia" (The give up) from Venezuelan writer Andrés Eloy Blanco

De repente, sentí el pinchazo. Era una rata que clavó su 

dentadura en mi mano, sin previa meditación 

¡de un impulso! 

me arranqué el dedo y se lo di; se lo di para que alimentara 

su ego. Pronto serás un ser humano.



 © JorgeRGalán 2012